Everyday Ireland

Free everyday learning for people living in Ireland. Independent of ISD and the Irish Government. Practice content, not an official citizenship test, syllabus or language qualification.

What’s the craic?

What’s happening? What’s new?

A casual greeting between people who are comfortable with informal conversation.

Possible reply: “Not much—how about yourself?”

It does not mean something is physically cracked. Craic can also refer to fun or conversation.

How’s it going?

How are you?

An everyday greeting; a short reply is often enough.

Possible reply: “Good, thanks. And you?”

You can give a fuller answer when the person has time and is asking more personally.

Grand

Fine, okay or satisfactory

A flexible reply whose meaning depends on tone.

Possible reply: “I’m grand, thanks.”

It does not always mean excellent. If a decision matters, ask for a clear answer.

What’s the story?

What’s happening?

Informal greeting or request for news.

Possible reply: “Not much. How was your weekend?”

It may be a greeting rather than a request for a long story.

Come here till I tell you

Listen; I have something to tell you

Can introduce a conversation without asking you to move.

Possible reply: “Sure—what is it?”

It can also be literal. Use the situation to decide.

Your man / your one

The person being discussed

Informal references when the speaker assumes you know who they mean.

Possible reply: “Do you mean the person at reception?”

Not a claim of ownership. Avoid using it where respectful precision is needed.

I’m after sending it

I have just sent it

A construction you may hear in Irish English.

Possible reply: “Thanks, I’ll check my inbox.”

In this sentence, after describes a recent completed action.

Fair play

Well done; good for you

Informal praise for an effort or achievement.

Possible reply: “Thanks—I appreciate it.”

Meaning can change with sarcasm; it is not always a reference to sport.

Sound

Helpful, decent or okay

Informal approval of a person or arrangement.

Possible reply: “Sound, thanks for your help.”

Here it is an adjective of approval, not noise.

No bother

No problem

A friendly response to thanks or a small request.

Possible reply: “Thanks a million.”

If the request concerns work, still confirm any timing or commitment.

Thanks a million

Thank you very much

Friendly appreciation; common in everyday exchanges.

Possible reply: “No problem.”

A figure of speech, not a number of separate thanks.

Give me a shout

Let me know; contact me

A colleague may use it to invite a message or question.

Possible reply: “I’ll send you a message tomorrow.”

Usually no literal shouting is expected.

I’ll get back to you

I will respond later

Useful when a colleague cannot answer immediately.

Possible reply: “Thanks—when would be a good time to follow up?”

It does not specify a deadline; clarify one if necessary.

Sorry, could you say that again?

Please repeat what you said

A useful request when speech is fast or unfamiliar.

Possible reply: “Could you say it a little more slowly, please?”

Asking for clarification is welcome; you do not need to imitate an accent.

You’re grand

That’s okay; no further action is needed

For example, someone may say it when you apologise for a small inconvenience.

Possible reply: “Thanks.”

If it concerns money or a booking, ask what exactly is confirmed.

A bag, please

Request a shopping bag

An ordinary shop interaction.

Possible reply: “Could I have a bag, please?”

Check the price if needed; do not assume every bag is free.

Takeaway or sit-in?

Will you take it away or eat here?

A café or food counter may ask this.

Possible reply: “Sit-in, please.”

This is about where you will eat, not your residence status.

Is this the stop for…?

Check where to leave the bus or train

Useful before relying on an unfamiliar route.

Possible reply: “Is this the stop for the library?”

Confirm with the operator’s current information; routes and schedules change.

Could you spell that?

Ask for a name or place spelling

Useful for names, appointments and directions.

Possible reply: “Could you spell the surname for me, please?”

Preserve accents when recording names; ask rather than guessing.

How do you pronounce your name?

Ask someone’s preferred pronunciation

A respectful question when meeting a person.

Possible reply: “I want to get your name right—how do you say it?”

Their own pronunciation takes precedence over an app approximation.

Reference check: 6 October 2026. Editorial review pending.

Practise and save progress